新年の挨拶

新年の挨拶 英語での返事は?ビジネスでは?例文のおすすめも10個ご紹介します!

新年の挨拶 英語での返事は?ビジネスでは?例文のおすすめも10個ご紹介します!

近年、国際化がすすんでいますよね?

この分では、英語で新年の挨拶をすることが普通になる世の中も、そう遠くないかもしれません^^;

 

実際に、もしそのような場面に出くわしたとき、サッと挨拶できると気持ちいいですよね!

 

でも、英語でのあいさつなんて、どうすればいいのかわからないし・・・

発音も上手にできないのに、英語であいさつなんて^^;

 

と、不安に思っているあなたに今回は読んで欲しい内容です^^

 

 

今回の記事では、新年の挨拶を英語でする方法と、ビジネスでの英語でのあいさつの仕方、さらに、新年の挨拶の英語の例文を10個ご紹介します。

 

英語での新年の挨拶を覚えて、新年を明るく元気に始めましょう^^

 

 

 

☆関連記事☆ 新年の挨拶でのマナーも知っておきましょう!

新年の挨拶のマナーとは?ビジネスでは?メールの内容についても詳しく解説!

 

 

新年の挨拶を英語で返事する方法は?

新年の挨拶を英語で返事する方法は?

 

 

まず初めに、新年の挨拶を英語でするときの方法についてご紹介します。

 

しっかりとお辞儀をしながら「明けましておめでとうございます」を言う日本に対して、欧米では元気に新年を祝います。

よく、年明けのカウントダウンと同時に花火が打ち上がり、広場でハグをする映像を見たことがありませんか?

あのにぎやかな様子を想像して、あなたもそのように対応しましょう!

 

ハグまでは、日本なので必要ないかもしれませんが、

“Happy New Year!”と言われたら、元気よく”Happy New Year!”と返しましょう。

 

あなたの元気な返事で、外国の方もきっと笑顔になりますよ^^

 

 

 

新年の挨拶を英語でするとき ビジネスでは?

新年の挨拶を英語でするとき ビジネスでは?

 

次に、新年の挨拶を英語でするとき、ビジネスの場合ではどうすればいいのかについてご紹介します。

 

ビジネスで”Happy New Year!”だけで済ますのは、やはり物足りないですよね?

 

日本でのビジネスシーンと同じく、昨年お世話になったことへの感謝や、「本年も、お付き合い宜しくお願いします。」という気持ちを伝えたらよいでしょう。

これからも良い関係を続けられるように、フレーズを覚えておいてくださいね。

 

 

昨年の感謝を伝える英語での新年の挨拶のフレーズ

 

☆簡潔に言う場合

“Thank you for everything last year.”

「昨年は色々とありがとうございました」

 

☆丁寧に言う場合

“I am very grateful to you for the kindness you showed us last year.”

「昨年は親切にしてくださり、誠にありがとうございました」

 

“I really appreciate your guidance last year.”

「昨年はご指導のほど、誠に感謝致します」

ニュアンス的に、「昨年は大変お世話になりました」というイメージです

 

 

本年も宜しくお願いします

英語で「宜しく」という意味の決まった表現はありませんが、ニュアンスとして伝えることはできます。

 

“Thank you for your continuous business with us this year.”

「本年も変わらぬご愛顧に感謝致します」

 

“I look forward to working with you this year.”

「今年も貴方とお仕事できることを楽しみにしています」

 

 

 

ビジネスメールを英語でするときの新年の挨拶の例文

ビジネスメールでの例文も、ご紹介しておきますので、こちらも参考にしてみてください。

 

 

キリスト教徒の方に

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Happy New Year! & God bless you!

 

I am very glad, because I will be able to greet the New Year, with you.

I am praying for your happiness.

 

My best wishes to you and your family.

Yours sincerely.

 

Takeshi Suzuki.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

意訳:

明けましておめでとうございます!貴方に祝福あれ!

貴方と新年を迎えられることをとても嬉しく思います。

貴方に幸せが訪れますように。

 

貴方と貴方の家族のために祈りを

敬具

スズキ・タケシ

 

 

キリスト教徒でない方に

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

Season’s Greetings and A Happy New Year !

 

I wish the new year brings you and your family a fortune and happiness.

 

Yours sincerely.

 

Junichi Suzuki.

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

 

意訳:

新年のご挨拶を申し上げます。

貴方と貴方の家族に幸運と幸せが訪れますように。

 

敬具

スズキ・ジュンイチ

 

 

 

その他、ビジネスメールで使える表現方法

 

For our company, today is the day of stating work for this year.

本日が弊社の仕事始めです。

 

I wish the best for your continued success in the future.

貴社の益々のご発展をお祈りいたします。

 

 

 

スポンサーリンク

 

 

 

新年の挨拶が英語のときの例文おすすめ10選!

新年の挨拶が英語のときの例文おすすめ10選!

 

最後に、新年の挨拶を英語でするときの例文を10個ご紹介していきます。

これからご紹介する例文を覚えて、新年の挨拶を英語で行ってみましょう!

 

 

”I wish you a Happy New Year.”

良い年でありますように(少し丁寧な、明けましておめでとうございます)

 

 

”Happy New Year 〇〇〇〇!”

〇〇〇〇年の新年おめでとう!

 

 

”Let me express the greetings of the season.”

新年のご挨拶を申し上げます

 

 

”Happy New Year! May this year be happy and fruitful.”

明けましておめでとうございます!今年も実りある幸せな一年になりますように。

 

 

”Last year was a great year for you, and I know you’ll have an even better one this year.”

昨年が貴方にとって素敵な年でしたね。今年もより素敵な一年になることでしょう。

 

 

”I wish you a year full of love, joy and good luck!”

幸運と愛の喜びに満ちた年でありますように。

 

 

”I hope you will have a bright year.”

輝かしい一年になることを願っています。

 

 

”I wish everyone great health and success.”

皆さんの健康と益々の成功をお祈りしています。

 

 

”What’s your New Year’s resolution for this year ?”

今年の抱負は何ですか?

 

 

10

”Here’s to the New Year ! Cheers !”

新年を祝って、乾杯!

 

 

最後に、英語であいさつするときのポイントとして、恥ずかしがらずに、情熱的な表現で思いっきり言ってみましょう!

 

日本語では少し照れくさい表現も、英語では普通です。

元気に言えば、きっと相手も喜んでくれるはずです!

 

 

今回のまとめ

いかがでしたか?

今回は、英語での新年の挨拶をご紹介しました。

 

 

再度まとめると、

 

“Happy New Year!”と言われたら、元気よく”Happy New Year!”と返しましょう。

 

ビジネスの場面では丁寧な表現で、昨年の感謝と今年もお付き合い宜しくという表現を覚えておきましょう。

 

英語での新年の挨拶は日本語では少し照れくさいような表現もあります。

恥ずかしがらずに元気よく言ってみてください^^

きっと相手も喜んでくれますよ!

 

 

日本語の場合は照れ屋でも、英語で話すときは活発になる人っていますよね?

英会話は、多少オーバーに言ったほうが、気持ちが伝わりやすいからです。

 

皆さんも、恥ずかしがらずに英語を使って、新年の挨拶をしてみてくださいね!

 

 

 

☆関連記事☆ 新年の挨拶をメールでする時の方法も!

新年のメールでビジネスでは?挨拶は?社外への送り方もくわしく解説!